ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར976ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.421
ཡིན།
Richard R. Arnold_ཡོངས་འཛིན་བརྙན་རིས།
རཱ་མ་ཎའི་གཏམ་རྒྱུད།（Rāmāyaṇa）
ཁྱིམ་མཚེས་གཉིས་ལ་ནོ་པེར་བྱ་དགའ་ཐོབ་པ།
བུ་རྫི་ཀེར་བ།
ཟིན་པའི་འབྲས་ཞིང་སོགས་སུ་སྡོད་རྒྱུ་དགའ་ཞིང་། རྒྱུན་པར་ཁེར་རྐྱང་དང་བྱ་ཁྱུ་ཉུང་ངུ་རེ་བྱས་ཏེ་གནས་པར་མ་ཟད། འཕུར་ཚེ་གཤོག་རྩལ་དང་སྤྱང་གྲུང་འཛོམས་པའི་འདབ་ཆགས་ཤིག་ཡིན།རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 田鹨 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། Richard's pipit ལ་ཏིང་གི་སྐད། anthus richardi ཁམས། སྲོག་ཆགས་ཁམས
ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གནའ་བོའི་སྤྲ་རིགས།
ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གནའ་བོའི་སྤྲ་རིགས་ཞེས་པ་ནི་ཏཱ་ཐུ（dart,R .）ཡིས་སྤྱི་ལོ1924ལོར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གནའ་བོའི་སྤྲ་རྙེད་རྗེས། ཧྥེ་གླིང་ལྷོ་མ་དང་ཧྥེ་གླིང་ཤར་མའི་དུས་རིམ་བཞི་བའི（རྒྱ་ཡིག་གིས第四纪ཟེར་ཞིང་། ལོ་ཁྲི258ནས་མགོ་བརྩམས་པར་སྣང）དུས་མགོའི་ས་རིམ་ཁྲོད་རྙེད་པའི་མིའི་རིགས་ཀྱི་འགྱུར་རྡོ
སྙན་ངག་ནི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཡིན།
བཅར་འདྲི་བྱ་ཡུལ། ས་དཀྱིལ་ཚེ་བཀྲ།བཅར་འདྲི་པ།«རང་གྲོལ»རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་གི Rས་གནས། མདོ་སྨད་རེབ་གོང་། དུས་ཚོད། 2023ལོའི་ཟླ10པའི་ནང་།R. སྙན་ངག་པ་ས་དཀྱིལ་ཚེ་བཀྲ་ལགས་ཁྱེད་བདེ་མོ།ས་དཀྱིལ་ཚེ་བཀྲ། རྩོམ་སྒྲིག་པ་ལགས་བདེ་མོ།R. གོ་ཐོས་སུ་ཁྱེད་རང་རེབ་གོང་ས་ཁུལ་གྱི་སྙན་ངག་པ་གཞན་ཚོ་དང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི
དུས་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི“R”ཡིག་གི་མཚོན་བྱེད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
གཟུགས་སྟོན་གློག་ཤེལ་སྟེང་གི“R”། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྙན་འཕྲིན་འཕྲུལ་ཆས་ལས་ལུས་རྩལ་རིག་རྩེད་ལ་ལྟ་དུས།སྐབས་འགར་གཟུགས་སྟོན་གློག་ཤེལ་ངོས་ནས“R” ཡིག་ཞིག་ཤར་བ་དང་།དེའི་ནང་དོན་ནི་དལ་བའི་སྣང་བརྙན་བསྐྱར་ཏུ་ སྟོན་རྒྱུའི་མཚོན་རྟགས་ཡིན། དཔེ་དེབ་ངོས་ཀྱི་གཅིག་གྱུར་ཨང་རྟགས “R”། གཅིག་གྱུར་ཡིན་པའི་དཔེ་ཆའི་ཨང་རྟགས་ལ་ལས
རྒྱུན་ལྡན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་རྟགས“R”ཡིས་ཅི་ཞིག་མཚོན་པ་ཡིན།
གཟུགས་སྟོན་གློག་ཤེལ་ངོས་ཀྱི་རྟགས“R”།བརྙན་འཕྲིན་འཕྲུལ་ཆས་ལས་ལུས་རྩལ་ལེ་ཚན་ལ་ལྟ་བའི་སྐབས་སུ།རེ་འགར་གཟུགས་སྟོན་གློག་ཤེལ་གྱི་ངོས་སུ་རྟགས“R”འདི་ཤར་ལ།དེའི་ནང་དོན་ནི“ཡང་བསྐྱར”དང“སྔོན་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་དལ་མོས་ཡང་བསྐྱར་གཏོང་བ” མཚོན། གཅིག་གྱུར་དཔེ་དེབ་སྟེང་གི་རྟགས་“R”།གཅིག་གྱུར་དཔེ་རྟགས་ལ་ལའི
བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་མཐའ་དཔྱད་སི་ཏུའི་དགོངས་རྒྱན།
་ བྷ ་རཥ ་ལཥེ ་ཐགོཥ ་ལངི༌། ཋ་ིཙིག ་ར་ཱོ ཥ ་བྷ ་ཐགཥོ ་ནཡ ་ཕཬཐོ་ཟཐོཐ་མབྷ ་ གྷིཥ ་ཟགྲུཕ་ནཟང་འོཐ་ན། ཐནཡེ ་དྷ། ཙིག ་ཐོདྷ་ཟོག ་བྷ ་གང་འིདྷ ་ཐ་ེིཐ་ཐང་ བྷཚུངཥ ་ན་རཥ ་ཪ་བྷ ་ཕསྡུ་རྒྱུ་འོཐ་ན་འིདྷ ་དྷ། བྷིང ་ཪ་བྷ ་ཪ་བྷཟ་ིབྷཏཡ ་ཪ་བྷ ་ སྡུཐ་ནཟ་ིཙིག ་ཌ ཐ་འཡ་ཕཡ ་ཌྷ་ི།ེ ལྷ ་ཐང་བྷ ི་ཐང་ལྷ ་བྷ ་འདྷི་ཐང་་ིཞ་ཕཅཥ་ ནཟ་ིཟཇིག་དྷེ་འ་ིཡངཥ ་ི།ེ
ལུས་དྲི་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱིམ་མི་ཇི་ལྟར་ངོས་འཛིན་དགོས།
གཟུགས་སྟོན་གློག་ཤེལ་ངོས་ཀྱི་རྟགས“R”།བརྙན་འཕྲིན་འཕྲུལ་ཆས་ལས་ལུས་རྩལ་ལེ་ཚན་ལ་ལྟ་བའི་སྐབས་སུ།རེ་འགར་གཟུགས་སྟོན་གློག་ཤེལ་གྱི་ངོས་སུ་རྟགས“R”འདི་ཤར་ལ།དེའི་ནང་དོན་ནི“ཡང་བསྐྱར”དང“སྔོན་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་དལ་མོས་ཡང་བསྐྱར་གཏོང་བ” མཚོན། གཅིག་གྱུར་དཔེ་དེབ་སྟེང་གི་རྟགས་“R”།གཅིག་གྱུར་དཔེ་རྟགས་ལ་ལའི
ཉེར་མཁོ་བུམ་བཟང་གི་འབྲས་རྩིས་བཤད་པ།
་ན་རྒ་ལྩི་ ག ྩིཥ ་ནྗོ་ངདྷ། །གཝདྷ་བྷ ་ངེཥ་བྷ ཐེ་ཐག་ཏུ་ཕར ྩི ། །ས་ཐང་ཁྩི་པག ་བྷྩི་ཕ་ ཕཞང་། །བྷ་འྗོཥ ་ི རེ་ག སུབྷ ་ངདྷ་ནཥ་སྤང་། །ཙེཥ་ངངཥ ་ངཥེ ་ན་བྷ ཐེ་ནཡ་ཟུང་། ། ༡༤ ཪ་ཕཀྲུ་ཕ་ཐང་ཁྲུཥ ་བྷེཐ་ནཟྩི་ར ྩིཥ་ར། །ྩི་བྷ ་བྷ ྩིག ་ཐབྷ ཡ ་ག ྩིཥ ་ ར་ དྷྩི། །ཪ་ཐང་ཁ་སྤུ་བྷྩི་ཕ་འྩིདྷ ། །ཟླ་ཕ་ལྷ ག ་ན་ཕཀ་ལྩིཥ་ལྩིང་། །ལ་བྷ ཐངཥ ་ཐཀཡ་ ཝྩིང་ཐངཥ
མཐའ་དཔྱད་སེང་གེའི་ང་རོ།
༣ ངགཥ་ན་ཌྷང་ཆུཕ། ༤ ཕཥོཐ་དྷབྷཥ་ངགཥ་ན། ༥ ངགཥ་ན་རྒྱར་བྷཙདྷ། ༦ ངགཥ་ན་ཟབྱུང་གདྷཥ། ༧ ཆྗེ་ཥ་ཥངཥ་རྒྱཥ་རྒྱར་བྷཙདྷ། རོ་གསུབྷ་སིཐ་ཐཕང་ཟཚིདྷ་ན་ངྗེཥ། ༨ ཀུདྷ་ཐགཟ་རྗེགཥ་ན། ༩ སདྷ་ཪ་ངག་གི་ཐཕང་ནོ། ༡༠ ཡིདྷ་སྤུངཥ་བྷཙོ་སྗེཥ་ཱིོ་ཬྗེ། ཟཐི་ཐནོདྷ་ཙཕ་འིདྷ། ༡༡ གོང་བྷ་ངག་ཐཕང་ཕཀྲ་ལཥི། ༡༢ སདྷ་ཪ་ངགཥ་ཟབྱུང་ཕ། ༡༣ ཝངག་ཐཕང་ངགཥ་ན། ཕཀཟ་ཕརྒྱུཐ་ྲྀབྷ་ན་རྒྱར་ཕ
བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་མཐའ་དཔྱད་སེང་གེའི་ང་རོ།
རྒྱུ་བྷཙདྷ་ཐོདྷ་གྷིཥ་ཕིདྷ་ནཟི་ཐོདྷ་དུ་འཡ ་ཕཟི་ཐན་ེཎ ིཥ ། རདྷ། ཟཐཡི་ལིང་བྷཐེ་དྷ་མདྷ་ཐདྷ་ཇི་ཱཡ་འོཐ ། ཥ་ཕོདྷ་བྷ་ཕཎཕ་དྷ་རོ་ཎོག་ག་ ར་མེ། ཕོཕ་འོང་བྷ་ཌྷཥ་དྷ་བྷཁཥ་ན་ག་ར་ཟབྱུང་ ། ༤༦ ཪ་བྷ་ཱཡ་བྷ་འིདྷ ་ནཟི་ཐོདྷ་དུ་འཡ ་ཕཟི་ཐན་ེཎ ིཥ་ལ་ེདྷ ། རདྷ། བྷི་ཟཐི་ཪོདྷ་བླུདྷ་ནོ་འིདྷ ་དྷ་ཐ་དྷི་བྷཁཥ་ན་འིདྷ ། ༤༧ ཪ་བྷ་ཟཥོ་ན་ཐཀཟ་ཕ་འཡ ་དྷཥ་ཙིག་ཋི་བྷ་ངཥེ་ནཟི་ཐོདྷ་དུ་འཡ ་ཕ
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།